AmE speaker here. I have never heard anyone use "spot out" as a verb, but on the other hand, prepositions seem to pretty frequently attach themselves to new verbs or drop from common phrases. It still bugs me a little to hear colleagues talking about "building out" a new feature instead of simply building it, for example.