> How is it moral to order people to shelter in place when their risk of death is 0.01% for 18-45 year olds
The data from your second source indicates that the case fatality rate in New York for 18-45 yr olds is 0.833% (14 deaths in 1705 confirmed cases). Where are you getting 0.01% from?
Food for thought - if say 70% of cases are asymptomatic or mild (and therefore they don't get tested), then NYC's CFR already drops to 0.2% for the bucket you are referring to.