> and we have mandatory processes and tools to control how those individuals (we prefer the term ‘resources’) interact

This was/is literally true at a place I worked. Their official enterprise Agile process includes a long list of mandatory documents, one of which is a list of all sprints and sprint goals for the duration of the project, that must be checked into a document control system.