export POWERSHELL_TELEMETRY_OPTOUT=1
and, in theory, you should be good to go (unless/until Microsoft decides to change things up).---
After logging out and logging in again, you can verify this has been set properly by simply running
echo $POWERSHELL_TELEMETRY_OPTOUT
in your shell (it should simply output "1").