“I’m sorry, Monsieur, we are all out of cream — how about with no milk?”