The words “duty” and “debt” (and “due”) are more or less the same idea, and both derived from the latin "debere".

You can think of “duty” as more or less a smoothed out version of “debt-ity”.