Hence easing the lockdown, focusing on the economy and just letting the virus take its course whould naturally be the more "humane" solution...
Seems like a classic right-wing trolley-problem exercise which is really a thinly-veiled excuse to lobby for social darwinism.
My own thoughts go in the direction of maybe the right thing to do is different at different "scales". The right thing to do in my family is different than the right thing to do in my job which is probably different than the right thing to do at the city level, the county level, the state level, the nation level, and the world level (to use labels appropriate for the USA). Leaders at each level have a different decision to make and things work better the more people we have making "good" decisions at each level. The process of figuring out what "good" decisions at each level is the really hard part that is not easily wrapped up with platitudes, memes, or other projections into a single one-dimensional axis (i.e. left vs. right) of a high-dimensional, multi-attribute space.
Note that such decisions are routinely made every day. In the US, the DoT, HHS, and DHS put a price on the benefit of saving a human life differently (e.g. if the cost of upgrading this section of road is more than $X and historical fatality rate has been Y, then don’t bother). Ditto environmental laws.
On a more microeconomic scale we do so through pricing of treatments (Or its equivalent under different systems, queuing), deciding how much excess hospital capacity to invest in, etc. Whether to tax tobacco or not. Et al.
Some countries are engaging in social isolation. Others, like South Korea, Japan, and Sweden are not - or at least conducting much less restrictive isolation. In time, we'll see how well those countries fare as compared to the ones that did isolate and then we can get a sense of whether shutting down much of the economy was worth it.
Just because you think you're including a "liberal point of view" (the author leans right) doesn't mean both sides are really covered. Especially when you call that point of view "a scaremongering campaign from a biased “liberal” media" as the author does. Or... sorry, he says that "others" are calling it that. Which I guess means he can wash his hands of that politically charged statement.
I have to wonder if authors like this are actually trying to deceive their audience or if they genuinely believe that "the other side" follows the arguments they lay out. It feels like the author's version of democrats is what my crazy uncle would say they are and his only interaction with liberal ideas are from people making fun of them on his facebook feed.
Edit: I don't want this comment to come off as too angry, but I've been seeing more and more of this brand of "intellectualism" and it's been making me frustrated. I just wish that people would fairly represent their opponent and not pretend that their version of what's going on is unbiased.