I understood that these were separate accounts in separate systems, they just had the same email address attached to both because it was convenient to log into each system from separate workstations - a little bit like using a company phone for a personal telephone call. When one company (Atlassian) acquired the other (Trello), the "accounts" were merged by someone who has no taste.

> In the end, they need to be able to claim the content if an employee leaves the company.

I don't agree with this at all, and thankfully tort doesn't work this way.

> Mixing personal and company accounts or even accounts of several employers sounds dangerous to me.

Indeed. This is a big reason why I don't like to create "free" accounts, because I know unless I pay them, I cannot sue them for fucking something like this up.