This is an entire language extension, as you note. The last time various people interested in this were in the same room (it was in January 2020 in a workgroup called HACS), what emerged was that the Rust people would try to add the “secret” keyword to the language first, since their language is still more agile than C, while the LLVM people would prepare LLVM for the arrival of at least one front-end that understand secret data.
Is this enough to answer your question? I can look up the names of the people that were involved and communicate them privately if you are further interested.
