Odd. Completely the opposite experience here. Windows requires searching and installation of drivers and configuration via GUI. Linux has drivers built in so just works. I haven't had to install a driver manually since ditching nvidia a year ago. And all my config lives in text files on Github.
I'm guessing you haven't tried Linux in 10 years or so, but even then I don't understand how Windows does any better on the drivers front.