Now draw lines between all the circles. Those are your lines of communication without a PM. This is a sad diagram, no one knows the whole story.
Now repeat the exercise but draw an additional circle in the middle of the page.
This time, the lines on the left and right connect to the middle circle. This is a happy diagram, the developers aren’t pulled in a dozen different directions and one person has the whole picture.
That is the role of a PM.