While the noise cancellation is active it will attempt to neutralize (destructively interfere with) sounds from the outside, including those generated by your speaker. You could indeed adversarially engage through something like a spontaneous phase shift (so the interference will become constructive, making the resulting signal louder) or generating a frequency the ANC can't compensate.