Yes, they definitely should have communicated better. 100%. It was non obvious to any users that the phone had been throttled and that it needed a new battery. I think the fine they got will remind them to be more explicit in the future.
The feature still exists today, just explained better.