The main reason Rust meta-programming is so much better than D and C++ is that Rust has an LL(k) grammar that's trivial to parse into ASTs that can be easily manipulated.
That feature alone is definitely worth the annoyance of having to use an editor that types `{}` for you when inputting a constant expression. It's the same with removing the `::` in `::<>` - can be done, but the costs are not worth the ergonomic improvement.
That is, I don't think the claim that the braces are redundant is correct - they are there for a reason: to keep a simple grammar, which happens to be one of the most important Rust features that everybody uses every day (every single proc macro uses this feature, that includes the `println!` in `println!("Hello World")` Rust examples).