This muddle reflects your overall intuitive mistake.
When you roll two fair dice the "snake eyes" (two ones) outcome has only one chance in thirty six. But if you've just rolled snake eyes, the probabily it was snake eyes isn't one in thirty six it's 1.0 exactly. We do not say, as a result, that you were "certain" to roll snake eyes, you weren't, but it has happened anyway and so now it won't change. Entropy is not a measure of what did happen it's a measure of the unknown. Password generation entropy doesn't result in passwords which change constantly, it just means you can't know what the password might be within that parameter.
Constructing a rainbow table where the choice function just cycles through some number of arbitrary guesses - and then saying if those guesses are right the rainbow worked, therefore rainbow tables were a success skips the step where it's overwhelmingly likely that none match, it fails and was a total waste of resources. Nobody actually does this because it's pointless.
When we tell humans to pick randomly they behave like you, and your algorithm - trying so hard to pick a "non-obvious" answer and thus inadvertently they're predictable. Your algorithm is, as a result, needlessly predictable compared to sane "random password" code and yet also significantly more complicated.
Look at the number line. See the first number you think isn't interesting? Well the fact it's the first non-interesting number is pretty interesting, isn't it? So now maybe that's not the first one that isn't interesting after all. Next one, same argument. Likewise your removal of "common patterns" just means the set of possible passwords is made smaller, and leaves remaining passwords with the "common pattern" of not having those "common patterns". It's futile, stop it.
If you want to put your intuition about what "random" ought to be like, put it into a playlist shuffle codebase or something, where humans will appreciate how properly "random" it feels to always get a nice mix of things. In security software this is a mistake, no matter how sure you are that it's common sense to do it your way.