The more optimistic way of looking at this is: the 'flatten the curve' scenario has to get so close to R0 < 1, that we may as well put in a bit of extra effort to actually get R0 < 1, like China did. At which point the virus will start to isolate in pools and eventually be extinguished.

This is difficult, not impossible. We'll see what actually happens.