You're quite right - I have some trouble with "modal" popup windows and the Atlassian Single Sign On in particular with the temporary extensions tab. But I eventually figured out to copy and paste those URLs and manually whitelist them to a specific container tab
I wouldn't recommend it for family or friends, but I'm happy with the trade off