The issue, I think, is that government spending is really in a different boat to private expenditure when it comes to the effect on the economy. Trying to model it as "you spend $X in taxes to pay for that healthcare" is a drastic oversimplification.
If you instead look at all government spending as economic stimulus, and all taxation as a factor in inflation management, you get quite a different picture.
