Agreed.
In cases like this, I wish we had legislation that required trademark holders to defend all alleged violations unilaterally or something, because selectively going after certain cases creates a terrible power imbalance.
If the university feels so strongly about protecting their trademark with regard to apparel, they should have to file cases against everyone who violates it, nor just certain individuals or organizations.