Your plan makes sense but be mindful of the acoustics or your devs may grow to hate you.
"Backpack" style commercial vacuum cleaners have more suction, and are barely audible in comparison.
There does not have to be an increadibly loud functional industrial vacuum cleaner, for figuratively everyone to get your analogy, because the Herculean reality of vacuum cleaners is that you cannot clean an augean stable of lego on the floor, without a lot of noise. If you get my analogy.
The point is, when it comes to consumer behavior, I don't think anyone has a clue what to expect. It would not surprise one bit if vacuum companies make louder vacuums because the consumer thinks it works better.
Please be mindful of the fact that consumer products are not designed for the workstation/server type of load. It’s related to why the hardware is cheaper compared to the server hardware. Also, the consumer ISP connection is most likely not as reliable as that of a data center. I’m working remotely from home and I experienced this many times, bad performance in peak times or a half of a day of downtime can happen, without any warning. And account for maintenance, everyone on the team must be able to figure out a problem or deal with getting someone else in to fix it.
I know I sound like a buzzkill. I am writing this with good intentions.
Even if this works right now, it’s not a reliable long-term solution. Maybe instead of dumping a couple of grand on consumer PCs to handle server’s work, look into building a proper server. Or you could find a datacenter provider to rent their hardware, something that is not as shiny and full of features like AWS.
This company was using them as desktop workstations, in an open office.
One was used as a build host. Often, the shopvac wail of E4000 fans would be cut short by some poor dev going berserk and unplugging the thing when nobody was looking...