To be fair, there is a similar situation with "cookie", which means any kind of small, flat, compact, unleavened flour-based sweet baked item in the USA, but more specifically a particular soft kind in the UK.

And conversely, "biscuit", which has the former meaning in the UK and means some sort of weird scone in the USA.