That's precisely the use case for JWT I recently had to work with, where cookies are irrelevant.
The web server gets a token from the API server, then prepares a few JSON messages that the web client will send asynchronously with JS. Since each message content is signed, the web client can't tamper with what is sent to the API. JWT was perfect for this 3-tiers messaging.