This classical chinese programming language was posted here recently:
https://news.ycombinator.com/item?id=22213406
I know that the ussr developed a cyrillic based programming language (on my phone now so can't find an exact source). Early ODRA computers from Poland used the latin alphabet but instructions were nonetheless from polish rather than English.
Would love to hear about other cases.