When projecting song lyrics at church, and the worship leader says: "let's sing the chorus again with 'we' instead of 'me'" and I suddenly have to freeze frame, edit the text, and bring it up as quickly as possible.
I'm sure there are other use cases for a freeze button, and the idea of having it as a separate device is something so obvious to me that I'm surprised it doesn't already exist.