What degree of rewriting would be necessary to neutralize the LGPLv3 license restrictions? Would I be sued if I used the same logic flow but handcrafted every statement from a flow diagram generated from the source code?
If I study the source and then make a single change to my own algorithm to incorporate the secret sauce in order to test its efficacy using my existing test suites, have I infected my own codebase with LPGLv3?
How can I test this code in the real world with real users if I’m not allowed to redistribute it? Would I be required to pay users as contractors to neutralize the redistribution objection?
Etc, etc.
EDIT: Neutralizing LGPLv3 would be necessary to combine this code with GPLv2 code and many other OSF-approved open source licenses, which is why that particular line of reasoning is interesting to me.