There’s no way the people of that generation would have even considered the darker interpretation of that joke. Hell, I’m gen-x, and depressive, and that interpretation never occurred to me.
Please tell me it's the first, because I'm afraid of breaking my spine while folding in cringe.