Aaron Copland's "What to Listen For in Music" is a great primer!
I think most people fall into a Passive Listening model when getting into symphonic or chamber music. The book suggested above would certainly push an average listener closer to an 'active' model.
