This is true. I barely understand coordinate systems enough to get by and somehow I know them better than any other engineer I've talked to. Surveyors are 50/50 on whether they know all that stuff or not.
Really though, there's no excuse for errors caused by that stuff. Survey data should almost always only be used relative to itself.