Genetic expression and disposition toward gene-propagating behaviors do not cease to operate, no matter how far removed we think we are from the "lowly" Silverback.
Your other points regarding human social behaviors are being quite a bit more complex than that of gorillas is correct, but I don't think recognition of that fact is sufficient basis for assuming that all other factors are suddenly irrelevant.