> I don't know who's fault this ultimately is, but it does illustrate a possible danger of mock testing when messing with the internals of other libraries.

It doesn't look like there's any way that _TemporaryFileWrapper() could throw an OSError. I'd consider that mock a bug.