The photon has some amplitude for reflecting in all possible directions, it happens that for certain directions these amplitudes are very close to the same value and so reinforce and become more probable, and at wider angles tend to cancel out and become less probable. When this is not the case and wider angles instead reinforce you can observe this directly in for instance a diffraction grating.
Yes, I agree. But what this has anything to do with the probability of emitting a photon in a specific direction? The parent was speaking about absorption and re-emission, not reflection.