"Roofless" is also a useful term to distinguish people actually sleeping rough from people crashing on friends' couches or in sketchy hostels or maybe squats. It's commonly used in the UK, dunno about elsewhere.

ah yes. i had kinda a 'brain fart' when i wrote this comment. i knew this phrase existed but couldn't remember!