The question was whether the keychain really protects from those software attacks. I wondered mostly because I know that Windows will allow any process running as a certain user to decrypt data stored by any other process (at least if it's stored using the Data Protection API, like Chrome does for its passwords), so it only really protects your data from other users and their malware.

It seems that macOS authenticates each process, so that might provide some extra security.