What you're describing is a Tor hidden service. Hidden services are separate from the Tor relay network itself, which is what I thought you were referring to as "Tor onions".
Hidden services are optimized for confidentiality over performance. Using them for bulk data storage would place a lot of load on the relay network, and it's not clear what security problem this arrangement would solve.
