Official toolkit at the time was only immediate mode, calling all gui logic every frame, so, no. But even with the unity UI, building atlases on the fly isn't something that you can do out of the box.