> you can't recover it if you're good with JTAG, because it's blacklisted as "recycled" on their servers. There's nothing stopping these things from working except Sonos says they can't.
These two points are not compatible with each other. If the only effect of recycle mode is that the device gets blacklisted on a Sonos server, then Sonos is trivially able to undo the effects.