One might be granted privileges to mount the filesystem using sudo, but not privileges to run other commands.
If the filesystem just mounted has setuid executables, however, the user can then get around their lack of additional sudo privileges by running the setuid executables.
Although most people seem to use sudo to allow a user to run anything, that's really not how it was intended to be used.