There's also Cast All The Things (catt)[0], which makes any of the hundreds of websites supported by youtube-dl[1] cast-able.

[0] https://github.com/skorokithakis/catt/

[1] https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/supportedsites.html