Do you have time? The list is going to be really long.
Just two examples: removing Google apps from Android devices, installing non-store apps on iOS.
If you run a web search along the lines of "best apps for rooted Android" or "best apps for jailbroken iPhone" you will find many more examples of useful things that you can do with rooted/jailbroken devices.