Perhaps a selfie with the driver taken by the passengers during the drive would also suffice.
In my opinion, Uber has done enough. They provide the passenger with the drivers name and photo. It’s up to the passenger to verify, but Uber should make violations easy to report.