Unfortunately there's a chance it's biological. No matter how high the FPS is or how responsive the screen is, if you're "walking" in VR, your body isn't walking in real life. That's what your brain is probably reacting to.