I think at that point you're really into Heroku's territory rather than ngrok/serveo. Their free dynos might be hard to compete with, you can push a git commit or docker image or automatically deploy upon repo changes:

https://devcenter.heroku.com/categories/deploying-with-docke...