But IMHO the overall friction is still too large for such a central use case as query optimization done by a database admin.
The PostgreSQL team has been innovating and improving steadily, so I am confident these kind of workflows will be heavily optimized within the next couple of years.