Maybe she asked for help and meant that she wanted his support with his mother. But he thought she wanted him to write cards and refused to help on that basis. So now she's really mad at her husband over a simple misunderstanding.
It sounds really silly, but this sort of thing is obnoxiously common in practice. And again, good communication skills really matter in these sort of situations.