You're right, there absolutely is such a level. The important point is that to stay at or below that level, you have to give up on the idea of perpetual, infinite growth. The inputs and outputs must remain constant.
My point was that there's no such thing as "immaterial" growth, so we can't escape this limitation by making a bunch of apps forever.