> Why would you bother with a relational database at that point? That sounds like it’s not normalized.
It's non-1NF, though they sometimes (based on expected cardinality) normalize that aspect via a trigger, using the application-accessed table as, in effect, something of a write-through denormalized materialized view. It's not an entirely unreasonablev way to use an RDBMS in and of itself.