Because it costs money to do so, and sometimes mom and pop sites are barely scraping by to begin with. It's also their prerogative to make the content accessible or inaccessible to whomever they see fit - it's their loss if someone cannot buy their product, but it's also their choice to accept that loss. I think it sets a dangerous precedent to make them legally obliged to make their content available in a specific way.
