Sounds like whoever sold her the theme didn't bother with accessibility. I think laws like this are good, but at the same time they will end up pushing people to stick to larger sites like shopify or just listing on ebay/amzn to avoid all this.
This just sounds to me like "I like regulation, but hate over-regulation". Except that here, like potentially many other cases, there weren't any sane bounds on said regulation.