The UI, mostly. Email threads are harder to read than the same thing almost anywhere else. And yeah, spam doesn't help—most people don't know how to set up filters and automatic categorization and such, even in programs that make it fairly easy.