Yes, I agree. But this has not been demonstrated. What's being demonstrated (apparently) is that measuring a quote-unquote "quantum computer" doing whatever it does naturally is easier than simulating said quantum computer classically. Well, yeah. Duh.
That's the same thing as "rendering" a scene with an unbiased renderer vs. setting up that same scene in reality and using a camera. No one in their right mind would point to the camera and say they'd create a next-gen, heretofor impossibly fast unbiased rendering algorithm.
Technically, the digital camera is "computing" the same result—but no one would call it that, and IMO, the same is true of what is being discussed in the FAQ. It's literally NOT COMPUTATION, which brings us back to your line:
> Now, if you can map some useful computational question onto the original configuration of qubits that is answered by the ending position, you've got yourself a useful quantum computer. This is the hard part!
It's not only the hard part, it's the only part that matters. Until then, you have AT BEST a "quantum camera". Potentially useful, perhaps—but it's not a computer, or computation.
Anyway, thanks for responding. Much better than drive-by downvoters probably hoping to get PhDs in this stuff.
Also, my intent is not to belittle Google's engineering effort. In the same way that I wouldn't belittle Sony for making 24mmx36mm backlit CMOS sensors. It's impressive! Good for them. But it's not computation, and it definitely doesn't establish some kind of "quantum computing supremacy" (since no meaningful computation is being done). When they stop handwaving about mapping actual computation problems to the scene they've set up and are measuring, then I'll get excited. Maybe it's doable, maybe not. But a quantum camera, AT BEST, is one step along the path...